言葉は通じなくても『腰痛』の施術は出来ます | 鍼灸は神奈川県、葉山のはざくら治療院 | ブログ

言葉は通じなくても『腰痛』の施術は出来ます

近くに横須賀米軍基地があるので

時々、ベース（基地にお勤めする方とそのご家族が住む米軍基地のこと）の日本人の奥様が施術にいらして下さいます

私はベースに行ったことが無いので、お話からいつも想像を膨らませ

スーパーやカフェ、学校、病院、住宅街など小さな街が形成されている
そのベースのお話を聞いては
覗いてみたいなぁと想いを馳せています。

2ヶ月程前、以前いらした患者さんから

カタコトの日本語は話せるということで

60歳代後半のアメリカ人の女性がいらっしゃいました。

雑談はともかく、症状はしっかり聞かないといけないので
翻訳アプリを利用しました。

まぁなんて優秀なんでしょう‼︎
かなり正確に伝えてくれて、お陰で意思疎通が出来ました。

初めの数回は翻訳アプリ頼みで施術しましたが

やはり雑談の中からその人の癖、なぜ痛みが出るのか？
どういう動作をすることが多いのか？好きな食べ物、嫌いな食べ物など

ヒントが隠されているので、やはり雑談は必要だと思いました。

かなりカタコトですが、取り敢えず色々もう日本語半分くらい織り交ぜて英語で質問をしました

日本語は話せないけど、割と聞き取れることが判明して
かなりコミュニケーションが取れるようになりました

やはり日常の癖がわかると、アドバイスもしやすくて回復力も加速しています
　
もう少し言いたいことがサラッと伝えられると良いですね🤚

でももう少し痩せた方が良いとは、なかなか言いにくいものですね😅